1
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
Lo avevano fatto
tutto va per loro.
2
00:00:15,960 --> 00:00:18,280
Il mondo intero
era la loro ostrica.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,159
Tu invii
i tuoi figli al college
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
e aspettarti che ritornino.
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,319
Entrò in casa
e massacrò quegli studenti.
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
Quella scena del crimine,
Posso ancora vederlo nella mia testa.
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,359
Dipartimento di polizia di Mosca,
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,640
mi hanno fatto sedere e hanno detto:
abbiamo un sospettato.
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,199
Nel cuore della notte.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,319
Hanno fatto breccia
le porte di una casa,
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,440
e hanno arrestato un uomo
di 28 anni.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,960
Potrebbe essere lui.
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
Non è qualcuno
come il resto di noi.
14
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
Sapendo cosa aveva fatto,
15
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
la sua faccia ti spaventa.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,079
Ci ha spaventato quello lì
non c'erano molte informazioni
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,279
proveniente dalle autorità,
18
00:01:23,280 --> 00:01:26,039
perché se n'è andato
semplicemente troppo spazio
19
00:01:26,040 --> 00:01:28,279
per la comunità e gli studenti
20
00:01:28,280 --> 00:01:31,399
tipo di ruminare
su cosa potrebbe succedere.
21
00:01:31,400 --> 00:01:35,439
Ci siamo sentiti tutti incredibilmente
affranto e spaventato,
22
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
e volevamo
per dare un senso a
23
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
come qualcosa del genere
questo potrebbe accadere.
24
00:01:42,440 --> 00:01:44,520
Era inconcepibile.
25
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
Eravamo terrorizzati che lì
sarebbero stati di più.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
Che non sarebbe andato
fermarsi alle quattro.
27
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
Eravamo tutti nervosi.
28
00:01:56,040 --> 00:01:58,720
è difficile
proprio come un essere umano per...
29
00:01:59,360 --> 00:02:03,759
non avere quei pensieri di,
potremmo non trovare questa persona,
30
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
potremmo non avere successo.
31
00:02:10,200 --> 00:02:11,599
Lo diventa davvero
fino a un punto in cui
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
quelli di noi nella comunità
iniziamo a parlare e diciamo:
33
00:02:14,480 --> 00:02:16,079
iniziamo a chiederci
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
questo caso diventerà freddo?
35
00:02:18,600 --> 00:02:19,919
Sai, semplicemente non abbiamo sentito,
36
00:02:19,920 --> 00:02:22,240
e se questa persona?
se la cava?
37
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
È stato terrificante.
38
00:02:25,760 --> 00:02:28,679
Ma abbiamo fatto del nostro meglio per
in quei momenti
39
00:02:28,680 --> 00:02:31,839
quando lo so, io personalmente,
quando ho pensieri del genere,
40
00:02:31,840 --> 00:02:33,679
raddoppiando la mia motivazione
41
00:02:33,680 --> 00:02:37,079
e la mia spinta e la mia concentrazione
su quello che dovevo fare
42
00:02:37,080 --> 00:02:42,520
per proseguire lungo il sentiero
e tornare alla missione.
43
00:02:54,800 --> 00:02:56,999
Sulla scena,
stiamo seguendo le macchine,
44
00:02:57,000 --> 00:02:58,559
ne stiamo seguendo alcuni
la vittimologia,
45
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
stiamo seguendo i suggerimenti.
46
00:03:00,400 --> 00:03:04,199
Ora abbiamo anche i laboratori
lavorando sul DNA.
47
00:03:04,200 --> 00:03:07,039
È stato trovato DNA maschile
sul fodero del coltello
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
quello era nel letto
con le vittime.
49
00:03:11,960 --> 00:03:15,239
Il DNA originariamente viene testato
contro i database del DNA,
50
00:03:15,240 --> 00:03:19,920
e non abbiamo una corrispondenza
nei database del DNA.
51
00:03:20,600 --> 00:03:23,079
Non c'era corrispondenza
a quel DNA nel CODIS,
52
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
il che significa proprio questo
53
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
il soggetto non è stato testato
prima degli omicidi.
54
00:03:29,200 --> 00:03:31,639
A quel punto abbiamo deciso
trasferire quel DNA
55
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
all'investigativo
squadra di genealogia.
56
00:03:34,880 --> 00:03:37,079
Lo diceva l'FBI
c'è questa cosa
57
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
è stato sviluppato adesso.
58
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
Si chiama genealogia del DNA.
59
00:03:40,520 --> 00:03:43,039
E ci sono questi database
in tutto il mondo
60
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
che puoi prendere
questo campione di DNA a.
61
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
Creeranno ciò che è
ne ha chiamato un genoma,
62
00:03:48,760 --> 00:03:52,159
e poterti dare
un profilo di chi è questa persona.
63
00:03:52,160 --> 00:03:54,079
Potenzialmente,
potresti andare a farlo,
64
00:03:54,080 --> 00:03:56,159
e potrebbe aiutare a capire
te in una direzione
65
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
a chi appartiene questo DNA.
66
00:03:58,720 --> 00:04:02,279
Sono stato incaricato
di trasportare il campione di DNA
67
00:04:02,280 --> 00:04:06,119
che abbiamo tolto dal fodero
a Houston, Texas,
68
00:04:06,120 --> 00:04:07,759
a una compagnia chiamata Othram,
69
00:04:07,760 --> 00:04:13,079
dove avrebbero presentato
è per la genealogia del DNA
70
00:04:13,080 --> 00:04:16,480
per poter, si spera, capire
chi era questo sospettato.
71
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
Ma è un processo.
72
00:04:18,720 --> 00:04:22,080
Ci vuole tempo per noi
per ottenere le risposte di cui abbiamo bisogno.
73
00:04:22,880 --> 00:04:24,079
Inoltre, allo stesso tempo,
74
00:04:24,080 --> 00:04:26,319
abbiamo continuato a indagare
la Hyundai Elantra.
75
00:04:28,320 --> 00:04:32,199
Sapevamo che stavamo cercando
un modello più recente Hyundai Elantra,
76
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
Di colore bianco.
77
00:04:34,120 --> 00:04:37,439
Ce l'hanno data l'FBI
circa un periodo di sei anni, però,
78
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
che potremmo guardare.
79
00:04:39,080 --> 00:04:44,159
Ovunque dal 2013,
fino al 2018 circa.
80
00:04:44,160 --> 00:04:47,120
Inizialmente era abbastanza grande
stavamo guardando,
81
00:04:48,080 --> 00:04:50,639
e abbiamo iniziato a cercare
nei nostri database,
82
00:04:50,640 --> 00:04:53,239
cercando di vedere
se potessimo tirarne qualcuno
83
00:04:53,240 --> 00:04:54,759
da quegli anni che ci ha donato
84
00:04:54,760 --> 00:04:57,920
per una Hyundai Elantra bianca
per vedere se ne avevamo qualcuno in città.
85
00:04:58,400 --> 00:05:01,159
In modo che potessimo iniziare a cercare
ai proprietari di tali veicoli
86
00:05:01,160 --> 00:05:03,280
e cercando di vedere
se riusciamo a stabilire collegamenti.
87
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Per provare a vedere se noi
puoi restringere il campo,
88
00:05:07,720 --> 00:05:10,279
avevamo chiesto alle università
per i permessi di parcheggio.
89
00:05:10,280 --> 00:05:11,719
Avevamo guardato
presso proprietari registrati.
90
00:05:11,720 --> 00:05:15,039
Abbiamo avuto qualcosa che è saltato fuori
con i registranti locali,
91
00:05:15,040 --> 00:05:18,719
ci siamo tuffati in profondità su di loro
per trovare qualsiasi cosa e quella roba.
92
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
Ci stavamo provando
per ricercarli tutti.
93
00:05:21,520 --> 00:05:22,839
La polizia di Mosca,
94
00:05:22,840 --> 00:05:24,719
la Polizia di Stato dell'Idaho
e l'FBI
95
00:05:24,720 --> 00:05:28,319
tutti lanciarono chiamate
per informazioni relative a
96
00:05:28,320 --> 00:05:32,039
la Hyundai Elantra bianca,
che potrebbe essere stato nell'Idaho settentrionale
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,279
o avere qualche associazione
con gli abitanti dell'Idaho,
98
00:05:34,280 --> 00:05:36,479
o potrebbe anche essere un noleggio,
99
00:05:36,480 --> 00:05:39,279
o potrebbe, lo sai,
nessuno sa niente.
100
00:05:39,280 --> 00:05:40,559
In tutta l'America,
101
00:05:40,560 --> 00:05:41,919
le persone stanno cercando
per Hyundai Elantra bianche.
102
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
Sono qui a Boise,
103
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
Mi piace anche scrivere
giù le targhe
104
00:05:45,520 --> 00:05:46,759
su Hyundai Elantras bianche.
105
00:05:46,760 --> 00:05:48,639
E mi sto sottomettendo
informazioni all'FBI
106
00:05:48,640 --> 00:05:52,319
attraverso alcuni database online
che loro, hanno reso accessibile.
107
00:05:52,320 --> 00:05:54,599
Io in particolare, io stesso,
ho visto due Hyundai Elantra
108
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
questo sembrava, cito, sospetto.
109
00:05:56,960 --> 00:05:59,239
E sono andato al portale dell'FBI
110
00:05:59,240 --> 00:06:01,759
e suggerimenti inviati con
i loro numeri di targa.
111
00:06:01,760 --> 00:06:03,279
Lo facevano tutti.
112
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
Migliaia e migliaia
di consigli che stavano ricevendo
113
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
sulle Hyundai Elantra bianche
doveva essere elaborato in qualche modo.
114
00:06:07,800 --> 00:06:10,879
Quindi ci sono più informazioni
essere scaricato nell'FBI
115
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
e semplicemente travolgente
il sistema.
116
00:06:13,160 --> 00:06:14,519
Tutti stanno guardando
per questa macchina.
117
00:06:14,520 --> 00:06:15,839
Questa macchina, questa macchina.
118
00:06:17,920 --> 00:06:21,719
Ne abbiamo appena 20.000
nell'Idaho e nella parte orientale di Washington.
119
00:06:21,720 --> 00:06:23,079
E non lo sappiamo
120
00:06:23,080 --> 00:06:25,239
che l'assassino viene dall'Idaho
o Washington orientale.
121
00:06:25,240 --> 00:06:27,599
Allora cosa succede?
se lo espandi?
122
00:06:27,600 --> 00:06:29,079
Il nostro pool di sospettati
123
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
sono ancora centinaia
di migliaia di persone.
124
00:06:32,920 --> 00:06:34,519
Mentre guardavamo
tutti questi nomi,
125
00:06:34,520 --> 00:06:38,719
non una sola persona, o lo era
in relazione al tipo di veicolo,
126
00:06:38,720 --> 00:06:41,319
ne stai semplicemente colpendo un altro
vicolo cieco a quel punto
127
00:06:41,320 --> 00:06:42,839
come stavamo ancora aspettando
128
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
le cose sulla genealogia
per passare.
129
00:06:48,080 --> 00:06:50,599
Ma poi abbiamo ricevuto una telefonata
da Otram.
130
00:06:50,600 --> 00:06:54,079
Hanno detto che potevano
per ottenere un risultato davvero buono,
131
00:06:54,080 --> 00:06:56,199
un forte genoma da esso.
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
Lo hanno messo in due
database a cui avevano accesso,
133
00:06:59,720 --> 00:07:02,559
e non sono riusciti a inventare
un sospettato definitivo,
134
00:07:02,560 --> 00:07:04,799
ma hanno trovato un certo lignaggio
135
00:07:04,800 --> 00:07:08,959
che potenzialmente potrebbe guidarci
a un potenziale sospettato
136
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
se continuassimo forse
facendo ulteriori indagini,
137
00:07:11,960 --> 00:07:14,559
cercando di contattare di più
persone in questa linea
138
00:07:14,560 --> 00:07:17,359
per vedere se potevano dircelo
a chi erano imparentati
139
00:07:17,360 --> 00:07:20,440
e provare a costruire
questa famiglia, un grande albero genealogico.
140
00:07:22,320 --> 00:07:24,399
Era in quel momento
che l'FBI diceva:
141
00:07:24,400 --> 00:07:28,399
beh, abbiamo il nostro
dipartimento di genealogia
142
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
che ha altri metodi
che possono utilizzare.
143
00:07:31,680 --> 00:07:33,119
E fu fatto a quel punto,
144
00:07:33,120 --> 00:07:35,639
una decisione da prendere a quel punto
145
00:07:35,640 --> 00:07:39,279
cosa aveva fatto Othram
e creato fino a quel momento,
146
00:07:39,280 --> 00:07:42,559
portalo all'FBI,
portaglielo,
147
00:07:42,560 --> 00:07:44,119
e poi avrebbero continuato
148
00:07:44,120 --> 00:07:47,799
cercando di scavare più a fondo
nella parte genealogica di esso
149
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
per vedere se alla fine non possiamo
tornare da un sospettato.
150
00:07:54,360 --> 00:07:56,279
Quindi, mentre iniziano a mettere
le informazioni in
151
00:07:56,280 --> 00:07:58,919
e iniziano a costruire
fuori un albero genealogico,
152
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
sono riusciti a trovare
un individuo
153
00:08:01,560 --> 00:08:05,559
che aveva una somiglianza familiare.
154
00:08:05,560 --> 00:08:07,119
Quindi non il sospettato
155
00:08:07,120 --> 00:08:10,439
ma in qualche modo legato
a o relativo a
156
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
questo DNA che noi
trovato sul fodero.
157
00:08:15,920 --> 00:08:18,799
E poi hanno potuto
per costruirlo da lì
158
00:08:18,800 --> 00:08:20,799
e avvicinarsi
e sempre più vicino
159
00:08:20,800 --> 00:08:24,959
a qualcuno che pensavano
forse il sospettato potrebbe essere,
160
00:08:24,960 --> 00:08:28,239
perché non possono al 100%
dire definitivamente
161
00:08:28,240 --> 00:08:30,359
questo è il sospettato
162
00:08:30,360 --> 00:08:32,359
oppure questa è la persona
chi ha commesso questo crimine
163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
perché è lo stesso DNA.
164
00:08:34,680 --> 00:08:36,199
Quindi mentre costruiscono
quell'albero genealogico,
165
00:08:36,200 --> 00:08:38,440
iniziano a cercare
a tratti diversi.
166
00:08:38,840 --> 00:08:43,319
Lo sapevano, in base a come lo sapevano
abbattere questi genomi di DNA
167
00:08:43,320 --> 00:08:45,159
e come li costruiscono,
168
00:08:45,160 --> 00:08:47,399
che questo individuo aveva
169
00:08:47,400 --> 00:08:51,760
una percentuale molto alta
del patrimonio italiano in essi.
170
00:08:52,520 --> 00:08:56,960
Era superiore all'80%.
la loro stirpe proveniva dall'Italia.
171
00:08:57,600 --> 00:09:00,759
Erano tipo, okay,
abbiamo trovato un individuo
172
00:09:00,760 --> 00:09:03,359
chi è la mamma e il papà,
entrambi ci sentivamo,
173
00:09:03,360 --> 00:09:06,399
aveva un livello abbastanza alto
Patrimonio italiano
174
00:09:06,400 --> 00:09:12,319
che molto probabilmente il loro bambino
sarebbe la persona reale
175
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
al cui DNA appartiene.
176
00:09:14,720 --> 00:09:17,679
E quella coppia,
hanno trovato quel marito e quella moglie
177
00:09:17,680 --> 00:09:19,600
aveva un solo figlio.
178
00:09:26,240 --> 00:09:30,119
Quando era il 20 dicembre,
eravamo tutti seduti insieme
179
00:09:30,120 --> 00:09:31,879
dove abbiamo avuto l'incontro
180
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
a cosa si riferiscono
come unità IG dell'FBI.
181
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
Avevamo una chiamata per vedere
dove si trovavano.
182
00:09:38,920 --> 00:09:42,600
Ed è stato a quel punto che lo è
tipo, quindi ho un nome per te.
183
00:09:58,000 --> 00:10:00,519
Abbiamo il nome
di Bryan Kohberger
184
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
come potenziale persona
di interesse.
185
00:10:04,200 --> 00:10:06,840
Noi tutti semplicemente, chi è quello?
186
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
Potrebbe essere lui.
187
00:10:09,160 --> 00:10:11,079
Ora abbiamo un nome.
188
00:10:11,080 --> 00:10:15,440
Ora puoi iniziare davvero
indagare sulla persona.
189
00:10:18,320 --> 00:10:19,719
[teso
190
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
musica]
191
00:10:37,680 --> 00:10:39,079
Potrebbe essere lui.
192
00:10:39,080 --> 00:10:41,719
Ancora una volta, non potevamo ancora dirlo
di sicuro se lo fosse,
193
00:10:41,720 --> 00:10:43,439
ma abbiamo un nome.
194
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Abbiamo qualcuno
che possiamo iniziare a guardare.
195
00:10:47,240 --> 00:10:49,079
Bryan Kohberger.
196
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
Ha 28 anni.
197
00:10:50,840 --> 00:10:53,439
Viene dalla Pennsylvania.
198
00:10:53,440 --> 00:10:57,239
Uno Stato di Washington
Studente laureato universitario
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
studiando criminologia.
200
00:10:59,400 --> 00:11:01,279
Quindi aveva ragione
oltre il confine di stato,
201
00:11:01,280 --> 00:11:04,160
a sole sette miglia di distanza alla WSU.
202
00:11:05,440 --> 00:11:07,799
Mentre scavavamo più a fondo
nel suo veicolo,
203
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
quell'individuo possedeva
una Hyundai Elantra bianca
204
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
entro il tempo di sei anni
periodo che stavamo cercando.
205
00:11:22,240 --> 00:11:25,719
Ho ricevuto un messaggio da Mosca
Il capo della polizia James Fry
206
00:11:25,720 --> 00:11:28,639
chiedendomi se potevo
incontrarlo
207
00:11:28,640 --> 00:11:29,839
presso il dipartimento di polizia di Mosca.
208
00:11:29,840 --> 00:11:31,519
A quel tempo,
Pensavo solo che lo sarei stato
209
00:11:31,520 --> 00:11:33,319
un'altra legge
briefing sull'applicazione.
210
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
E così mi sono presentato alla polizia di Mosca
211
00:11:36,840 --> 00:11:38,519
e siamo entrati in una stanza
212
00:11:38,520 --> 00:11:42,399
ed era pieno di tutto
la squadra investigativa.
213
00:11:42,400 --> 00:11:45,639
Penso che ce ne fossero
30 o più persone in quella stanza,
214
00:11:45,640 --> 00:11:47,999
e io ero l'unico altro
persona delle forze dell'ordine.
215
00:11:48,000 --> 00:11:51,759
Quindi non era solo un altro
briefing delle forze dell'ordine
216
00:11:51,760 --> 00:11:54,999
Lo sapevo, ora c'è qualche tipo
di collegamento con Pullman.
217
00:12:01,400 --> 00:12:03,399
E hanno detto,
abbiamo un sospettato,
218
00:12:03,400 --> 00:12:06,799
e il sospettato
è uno studente laureato
219
00:12:06,800 --> 00:12:08,399
alla Washington State University
220
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
vivere a laureato
alloggi per studenti.
221
00:12:11,960 --> 00:12:13,519
E il suo nome è Bryan Kohberger.
222
00:12:16,200 --> 00:12:17,919
E quando mi hanno detto il nome,
223
00:12:17,920 --> 00:12:20,599
ha suonato un campanello,
ma non l'ho fatto subito
224
00:12:20,600 --> 00:12:22,679
ricorda perché ha suonato un campanello.
225
00:12:22,680 --> 00:12:25,319
E mi ci è voluto
circa 30 anni o giù di lì,
226
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
e io dissi: "Ho parlato
a Bryan Kohberger prima."
227
00:12:30,320 --> 00:12:33,679
L'ho intervistato per
una posizione di assistente di ricerca
228
00:12:33,680 --> 00:12:35,880
al dipartimento di polizia di Pullman
ad aprile.
229
00:12:36,240 --> 00:12:37,359
Ho il suo curriculum.
230
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
Ho la sua lettera di presentazione.
231
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Le loro orecchie decisamente si drizzarono.
232
00:12:42,920 --> 00:12:45,960
Prima di essere capo della WSU,
era il capo della polizia di Pullman.
233
00:12:46,320 --> 00:12:50,879
E si ricordò di averlo ricevuto
un saggio di Bryan Kohberger,
234
00:12:50,880 --> 00:12:54,280
fare domanda per diventare stagista
al dipartimento di polizia.
235
00:12:55,360 --> 00:12:58,319
Ricordava vividamente il saggio
236
00:12:58,320 --> 00:13:00,839
parlando di quanto sia piccolo
dipartimenti di polizia
237
00:13:00,840 --> 00:13:02,559
non ho la formazione,
le competenze,
238
00:13:02,560 --> 00:13:06,080
ed è quello che Bryan voleva
da portare in agenzia.
239
00:13:07,360 --> 00:13:09,799
Quando ho intervistato
Bryan Kohberger ad aprile,
240
00:13:09,800 --> 00:13:11,319
era solo un candidato.
241
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
Era un tipo un po' strano.
242
00:13:16,400 --> 00:13:20,559
Non abbastanza, davvero, per essere una cosa
Chiamerei una bandiera rossa per dire:
243
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
wow, questo ragazzo sta per uscire
e fare qualcosa di orribile.
244
00:13:23,920 --> 00:13:27,359
Ma proprio questo, lo sai,
questo ragazzo è semplicemente strano.
245
00:13:27,360 --> 00:13:29,359
La sua personalità
è un po' fuori posto.
246
00:13:29,360 --> 00:13:30,960
Probabilmente non riesco a relazionarmi bene
alle persone.
247
00:13:32,320 --> 00:13:33,559
È un solitario.
248
00:13:33,560 --> 00:13:34,999
Non aveva molti amici.
249
00:13:35,000 --> 00:13:36,199
Non aveva una ragazza.
250
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
Non si adattava.
251
00:13:37,920 --> 00:13:40,479
È stata un'ottima decisione
seleziona chi ho selezionato
252
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
perché è stata così brava,
253
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
ma anche non selezionare
Bryan Kohberger.
254
00:13:44,640 --> 00:13:46,479
Sapevo che sarebbe stato uno studente di dottorato
255
00:13:46,480 --> 00:13:48,079
venendo a
Università statale di Washington,
256
00:13:48,080 --> 00:13:51,359
ma probabilmente non ne avrei alcuno
interazione con lui mai più,
257
00:13:51,360 --> 00:13:52,920
ed era nel passato.
258
00:13:53,280 --> 00:13:55,199
Ora il suo nome ritorna di nuovo,
259
00:13:55,200 --> 00:13:56,559
non solo si ripresenta,
260
00:13:56,560 --> 00:14:00,480
ma si presenta come
un quadruplo sospettato di omicidio.
261
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
Ed era dentro
il programma di criminologia.
262
00:14:03,000 --> 00:14:04,279
Stava studiando criminalità
263
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
quindi c'è dell'ironia in questo.
264
00:14:07,360 --> 00:14:09,799
È stato piuttosto un
un bel momento.
265
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
Era surreale.
266
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
Voglio dire, i peli sulla schiena
del mio collo si alzò.
267
00:14:14,600 --> 00:14:17,399
Non me l'hanno chiesto
dire una parola a chiunque,
268
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
e quindi non l'ho fatto.
269
00:14:19,480 --> 00:14:22,519
Ovviamente erano molto
preoccupato per
270
00:14:22,520 --> 00:14:23,999
fuga di informazioni,
271
00:14:24,000 --> 00:14:26,959
e non necessariamente quello
sarebbe stato intenzionale,
272
00:14:26,960 --> 00:14:30,159
ma potrebbe essere
una perdita involontaria che potrebbe
273
00:14:30,160 --> 00:14:34,560
mettere a repentaglio un'indagine
di crimini di tale portata.
274
00:14:40,760 --> 00:14:44,119
Sapevano già che viveva
allo Steptoe Village Apartments
275
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
nel campus.
276
00:14:45,880 --> 00:14:48,839
E poi ho scoperto che lui
aveva un ufficio studenti
277
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
nel campus,
come fanno molti dottorandi.
278
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Abbiamo trovato il suo appartamento
laggiù a, alla WSU.
279
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Il suo appartamento viene perquisito.
280
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
Non c'è DNA
da una qualsiasi delle vittime.
281
00:15:12,680 --> 00:15:14,199
L'unico modo
perché ciò sia accaduto
282
00:15:14,200 --> 00:15:18,320
è se Kohberger lo avesse fatto meticolosamente
ha pensato alla sua fuga.
283
00:15:21,200 --> 00:15:22,119
Lui non era lì.
284
00:15:22,120 --> 00:15:23,679
Il suo veicolo non c'era
285
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
quindi non sapeva dove
era in quel momento.
286
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
Abbiamo iniziato a cercare di localizzarlo.
287
00:15:29,120 --> 00:15:30,000
Dov'è?
288
00:15:30,200 --> 00:15:32,120
Parliamo con la polizia locale.
289
00:15:37,360 --> 00:15:40,359
A quel punto lo scopriamo
prima degli omicidi,
290
00:15:40,360 --> 00:15:42,679
uno stato di Washington
l'ufficiale lo ha fermato
291
00:15:42,680 --> 00:15:44,879
sullo Stato di Washington
Campus universitario
292
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
per entrare in un incrocio
con il semaforo rosso.
293
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
Quel filmato della body cam
accade prima degli omicidi.
294
00:16:12,760 --> 00:16:14,520
C'era un assassino
tra noi,
295
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
da qualche parte, assassino in libertà.
296
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
È stato terrificante.
297
00:16:21,960 --> 00:16:25,640
Dovevamo effettuare l'arresto
su Bryan Kohberger.
298
00:16:26,160 --> 00:16:32,400
Ma la genealogia investigativa
non è una causa legalmente probabile
299
00:16:32,800 --> 00:16:35,599
devi ottenere
una corrispondenza diretta del DNA
300
00:16:35,600 --> 00:16:39,360
al DNA trovato
dai processi accettati dal tribunale.
301
00:16:40,440 --> 00:16:43,959
Quindi abbiamo un nome,
302
00:16:43,960 --> 00:16:46,479
che è, in sostanza
dobbiamo trattare come una pista.
303
00:16:46,480 --> 00:16:49,959
Non può, non può essere utilizzato
a scopo probatorio.
304
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
Quindi dobbiamo prendere un campione di DNA
305
00:16:52,200 --> 00:16:55,399
per confermare e ottenere
una corrispondenza positiva con il DNA
306
00:16:55,400 --> 00:16:57,240
sul fodero del coltello
da quell'individuo.
307
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
E quindi abbiamo dovuto farlo
individuare Bryan Kohberger.
308
00:17:02,480 --> 00:17:04,479
Mentre lo controlliamo
attraverso i database,
309
00:17:04,480 --> 00:17:09,279
lo vediamo prima
a noi che riceviamo il suo nome,
310
00:17:09,280 --> 00:17:14,359
entro giorni
che era tornato ad est
311
00:17:14,360 --> 00:17:15,960
da Washington
Università statale.
312
00:17:16,320 --> 00:17:18,079
Abbiamo potuto imparare
che è stato fermato
313
00:17:18,080 --> 00:17:20,839
in viaggio da
Università dello Stato di Washington
314
00:17:20,840 --> 00:17:23,279
torno in Pennsylvania,
dove viveva.
315
00:17:26,000 --> 00:17:29,279
Quando Kohberger
ho deciso di guidare,
316
00:17:29,280 --> 00:17:32,159
ehm, per tornare a casa
in Pennsylvania per la pausa,
317
00:17:32,160 --> 00:17:35,599
suo padre volò via
dalla Pennsylvania e,
318
00:17:35,600 --> 00:17:38,399
uh, l'ho incontrato qui
e tornò indietro con lui.
319
00:17:40,520 --> 00:17:42,199
Mentre guidavo attraverso l'Indiana,
320
00:17:42,200 --> 00:17:44,759
è stato fermato
per avermi seguito troppo da vicino
321
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
al veicolo che lo precede.
322
00:18:08,200 --> 00:18:10,039
Brian guardò
piuttosto sospetto
323
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
durante i fermi della polizia.
324
00:18:11,880 --> 00:18:14,639
I suoi occhi erano davvero spalancati
325
00:18:14,640 --> 00:18:16,839
e ci stava provando
non stabilire un contatto visivo.
326
00:18:16,840 --> 00:18:17,879
In un certo senso sembrava
come se ci stesse provando
327
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
per nascondere un po' la sua faccia.
328
00:18:44,680 --> 00:18:48,239
C'è un genitore là fuori
chi potrebbe mai credere
329
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
quel loro figlio
potrebbe fare qualcosa del genere?
330
00:19:00,920 --> 00:19:02,319
La parte bella di
lavorare con
331
00:19:02,320 --> 00:19:04,119
l'Ufficio federale
di investigazione è
332
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
hanno agenti dappertutto
gli Stati Uniti.
333
00:19:06,920 --> 00:19:09,279
Quindi siamo stati in grado di usarli
334
00:19:09,280 --> 00:19:11,799
e il locale
Polizia di Stato della Pennsylvania
335
00:19:11,800 --> 00:19:14,479
poter andare
a casa dei suoi genitori,
336
00:19:14,480 --> 00:19:17,679
dove abbiamo potuto allora
mettere positivamente il suo veicolo a
337
00:19:17,680 --> 00:19:19,520
e dimostrare che lo era
ora a casa.
338
00:19:20,080 --> 00:19:22,719
Quando hanno preso la sua macchina
dalla Pennsylvania.
339
00:19:22,720 --> 00:19:27,159
Era stato completamente,
meticolosamente dettagliato,
340
00:19:27,160 --> 00:19:28,559
fino al punto in cui
lo descrivono come
341
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
avendo quasi
stato smontato all'interno.
342
00:19:31,520 --> 00:19:34,999
Molto chiaramente strofinato con forza
343
00:19:35,000 --> 00:19:37,040
per sbarazzarsi del DNA.
344
00:19:38,440 --> 00:19:40,039
I prossimi passi dopo
345
00:19:40,040 --> 00:19:44,079
stavo cercando di vedere
se possiamo ottenere un campione di DNA
346
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
da qualcuno in quella residenza.
347
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Anche questo sarebbe positivo
partita o una partita molto ravvicinata
348
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
al DNA spento
nuovamente della guaina.
349
00:19:59,600 --> 00:20:02,279
Gli agenti e lo Stato
la polizia è riuscita a tirare
350
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
quello che viene chiamato smaltimento dei rifiuti.
351
00:20:05,000 --> 00:20:07,639
Quando porti la spazzatura
e lo metti sul marciapiede,
352
00:20:07,640 --> 00:20:09,639
ora stai abbandonando
quella proprietà.
353
00:20:09,640 --> 00:20:12,479
Quindi diventa un punto
dove noi come forze dell'ordine
354
00:20:12,480 --> 00:20:13,959
può effettivamente andare
prendi la tua spazzatura.
355
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
Non ne abbiamo bisogno
un mandato di perquisizione per questo.
356
00:20:16,000 --> 00:20:18,759
Possiamo andare a prendere la tua spazzatura
e vai a prenderlo ed elaborarlo.
357
00:20:18,760 --> 00:20:19,759
Ecco cosa abbiamo fatto.
358
00:20:19,760 --> 00:20:20,919
Abbiamo fatto una raccolta dei rifiuti.
359
00:20:20,920 --> 00:20:23,599
Siamo andati e abbiamo preso
la spazzatura via
360
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
davanti a casa loro,
361
00:20:25,240 --> 00:20:26,839
l'ho riportato a
362
00:20:26,840 --> 00:20:29,479
uno dei dipartimenti di polizia
lì in Pennsylvania
363
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
dove l'hanno attraversato.
364
00:20:31,280 --> 00:20:34,559
Avevamo i nostri investigatori
al telefono
365
00:20:34,560 --> 00:20:38,239
FaceTime con
questi investigatori laggiù,
366
00:20:38,240 --> 00:20:40,559
guardando le prove per provare
e scegliere
367
00:20:40,560 --> 00:20:42,759
cos'è che noi?
voglio provare e testare
368
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
che sentiamo avrà
la migliore opportunità
369
00:20:45,720 --> 00:20:48,080
per fornirci un campione di DNA.
370
00:20:48,880 --> 00:20:51,600
Allora andarono e ne raccolsero un mazzo
di articoli diversi.
371
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
Quegli oggetti furono portati
a noi qui in Idaho
372
00:20:57,320 --> 00:21:00,600
e li ha consegnati
all'Idaho State Lab.
373
00:21:02,480 --> 00:21:06,919
Uno di quegli oggetti era un cotton fioc
che aveva la cera addosso.
374
00:21:06,920 --> 00:21:10,599
Ci ha fornito
con un campione di DNA maschile
375
00:21:10,600 --> 00:21:15,640
quel 100% doveva essere il padre
del nostro sospettato.
376
00:21:16,720 --> 00:21:19,199
E lo sapevamo
quel momento che
377
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
Brian era a casa.
378
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
Era la casa di suo padre.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,119
Quindi lo sapevamo, Brian
era l'individuo
380
00:21:25,120 --> 00:21:26,599
che ha ucciso questi quattro studenti.
381
00:21:39,320 --> 00:21:40,879
Nel
nel cuore della notte,
382
00:21:40,880 --> 00:21:42,079
hanno sfondato le porte a calci
di una casa in Pennsylvania
383
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
in tutto il paese,
384
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
quasi 3000 miglia di distanza
da Mosca,
385
00:21:47,480 --> 00:21:49,240
e hanno arrestato
Bryan Kohberger.
386
00:22:03,240 --> 00:22:06,239
È il 30 dicembre,
otto del mattino,
387
00:22:06,240 --> 00:22:07,439
il telefono si spegne, manca una chiamata.
388
00:22:07,440 --> 00:22:09,319
È il mio supervisore, oh,
richiamala.
389
00:22:09,320 --> 00:22:11,359
Andare via, andare via,
andando via, rispondo.
390
00:22:11,360 --> 00:22:12,759
"Stanno avendo
una conferenza stampa.
391
00:22:12,760 --> 00:22:14,039
Cosa pensi che significhi?"
392
00:22:14,040 --> 00:22:16,319
Hanno qualcuno.
393
00:22:18,960 --> 00:22:22,479
Arrivo al municipio, entro,
ci sono gli agenti di polizia,
394
00:22:22,480 --> 00:22:23,759
sono tutti vestiti
fino alle nove.
395
00:22:23,760 --> 00:22:25,600
Sono raggianti, sorridono.
396
00:22:25,800 --> 00:22:27,159
Non li ho mai visti più felici.
397
00:22:27,160 --> 00:22:29,360
sono tipo,
questo è davvero qualcosa.
398
00:22:31,040 --> 00:22:35,760
E annunciano
abbiamo arrestato Bryan Kohberger
399
00:22:37,120 --> 00:22:41,479
Era proprio questo
completa ondata di sollievo
400
00:22:41,480 --> 00:22:43,959
e l'eccitazione di,
401
00:22:43,960 --> 00:22:45,439
okay, lo abbiamo in custodia.
402
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
Abbiamo il nostro sospettato.
403
00:22:48,480 --> 00:22:52,519
Questo è un enorme sospiro di sollievo
per la comunità
404
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
perché anche se questa persona
non è ancora stato condannato,
405
00:22:55,480 --> 00:22:58,679
questo è il progresso
dopo un po' di silenzio,
406
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
dopo tanto tempo nella paura.
407
00:23:07,600 --> 00:23:09,119
Quella notte, sono in città,
408
00:23:09,120 --> 00:23:10,439
Resto in città.
409
00:23:10,440 --> 00:23:12,199
Dico, forse dovrei semplicemente
esci al bar,
410
00:23:12,200 --> 00:23:13,279
vedere come si sentono le persone.
411
00:23:13,280 --> 00:23:14,799
Entro al Corner Club.
412
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
Potrebbe anche averlo già fatto
stato Capodanno.
413
00:23:18,040 --> 00:23:21,159
Tutti a Mosca
è collegato a questo.
414
00:23:21,160 --> 00:23:23,599
Conoscono qualcuno che lo sa
qualcuno che conosce qualcuno.
415
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
Vuoi avere qualcuno
chi può risponderne,
416
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
ma poi sei anche,
417
00:23:30,680 --> 00:23:34,399
È scioccante,
avere quel nome
418
00:23:34,400 --> 00:23:38,359
sapere, wow,
questa persona reale che ha vissuto,
419
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
lo sai,
solo un paio di miglia di distanza
420
00:23:41,240 --> 00:23:43,920
è stato violento,
semplicemente un orribile omicidio.
421
00:23:44,720 --> 00:23:46,800
Dopo aver saputo
quello che aveva fatto,
422
00:23:47,520 --> 00:23:50,120
la sua faccia ti spaventa.
423
00:23:53,720 --> 00:23:56,239
I suoi occhi mi hanno davvero spaventato.
424
00:23:56,240 --> 00:23:57,839
Sono molto ampi.
425
00:23:57,840 --> 00:24:02,760
Ogni immagine e video che ho
visto di lui, è proprio fatto.
426
00:24:08,440 --> 00:24:10,679
Verrà estradato
ritorno nell'Idaho
427
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
e affrontare le accuse
per questi crimini.
428
00:24:15,360 --> 00:24:17,239
E voglio dire,
gli hanno messo un elmetto sul culo.
429
00:24:17,240 --> 00:24:18,839
Quando l'hanno preso
da quell'aereo,
430
00:24:18,840 --> 00:24:20,359
gli hanno messo un elmetto
431
00:24:20,360 --> 00:24:21,959
perché sapevano che c'è
ci sono un sacco di bravi vecchi ragazzi qui
432
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
che erano pronti
occuparsene.
433
00:24:24,320 --> 00:24:26,400
Voglio dire, atterrerai in Idaho.
434
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
Grosso problema.
435
00:24:29,960 --> 00:24:32,720
Ce li stanno portando
così possiamo intervistarlo.
436
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
Quello...
437
00:24:34,680 --> 00:24:37,679
ondata di sollievo
mi ha appena travolto.
438
00:24:37,680 --> 00:24:39,199
E' come se lo avessimo.
439
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
Non poteva più fare del male a nessuno.
440
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
L'eccitazione era giusta
travolgente per me.
441
00:24:50,240 --> 00:24:53,359
Inizialmente hanno iniziato a semplicemente
fare una conversazione,
442
00:24:53,360 --> 00:24:56,119
come facciamo normalmente
potenziali sospettati,
443
00:24:56,120 --> 00:24:58,079
per ottenere una sorta di riferimento
444
00:24:58,080 --> 00:25:02,720
per quanto riguarda il modo in cui parlano,
e alcuni dei loro manierismi.
445
00:25:02,920 --> 00:25:05,119
E inizialmente,
446
00:25:05,120 --> 00:25:08,119
il sospettato era più o meno
disposto a parlare di cose
447
00:25:08,120 --> 00:25:09,359
come la sua istruzione
448
00:25:09,360 --> 00:25:12,519
e come era tornato indietro
in Pennsylvania
449
00:25:12,520 --> 00:25:14,999
e come era uno studente della WSU,
cose del genere.
450
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
Kohberger ha chiesto al nostro
investigatori più volte,
451
00:25:17,800 --> 00:25:19,159
di cosa si tratta?
452
00:25:19,160 --> 00:25:20,839
Perché siamo qui?
Di cosa stiamo parlando?
453
00:25:20,840 --> 00:25:24,199
E quando i nostri investigatori
più o meno detto
454
00:25:24,200 --> 00:25:26,559
siamo qui per parlare
a te riguardo a un incidente
455
00:25:26,560 --> 00:25:28,119
accaduto a Mosca.
456
00:25:28,120 --> 00:25:30,919
Quello era il punto in cui
ha fatto valere il suo diritto ad un avvocato
457
00:25:30,920 --> 00:25:34,040
e si rifiutò di parlare ulteriormente
con gli investigatori
458
00:25:35,520 --> 00:25:38,919
Non voleva collaborare
nella nostra indagine.
459
00:25:38,920 --> 00:25:41,240
Non ci ha mai fornito
con eventuali risposte.
460
00:25:41,400 --> 00:25:44,439
Non siamo riusciti a ottenere
una sua confessione
461
00:25:44,440 --> 00:25:46,920
che ha commesso
questo crimine a titolo definitivo.
462
00:25:47,360 --> 00:25:50,199
Quindi solo quella rassicurazione,
più rassicurazioni per noi
463
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
che abbiamo
la persona giusta.
464
00:25:55,440 --> 00:25:58,759
Dopo quello sarà il momento
cerchiamo davvero di capire
465
00:25:58,760 --> 00:26:00,119
tutto quello che potevamo su di lui,
466
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
chi era,
quale è stata la sua storia.
467
00:26:03,760 --> 00:26:05,679
Parte di questo è provarci
per capire perché
468
00:26:05,680 --> 00:26:08,160
chiunque vorrebbe farlo.
469
00:26:09,520 --> 00:26:14,000
Abbiamo appreso che era conosciuto
essere un po' socialmente imbarazzante.
470
00:26:14,320 --> 00:26:17,479
Sembrava mettere
pressione sulle persone
471
00:26:17,480 --> 00:26:18,959
fissandoli.
472
00:26:18,960 --> 00:26:20,839
Ha invaso il loro spazio.
473
00:26:20,840 --> 00:26:23,399
Ha tagliato le stanze così
da cui non potevi uscire.
474
00:26:23,400 --> 00:26:25,119
Se volesse saperlo
qualcosa da te,
475
00:26:25,120 --> 00:26:27,680
si sarebbe avvicinato
e in un certo senso librarsi.
476
00:26:27,840 --> 00:26:29,559
Non era molto bravo
477
00:26:29,560 --> 00:26:32,119
nel parlare con i membri
del sesso opposto.
478
00:26:33,760 --> 00:26:37,079
Il suo programma glielo ha permesso
essere un assistente didattico,
479
00:26:37,080 --> 00:26:40,199
che essenzialmente
nei programmi di dottorato
480
00:26:40,200 --> 00:26:41,599
significa che sei un insegnante.
481
00:26:41,600 --> 00:26:43,439
Stava insegnando dei corsi
482
00:26:43,440 --> 00:26:45,359
in criminologia
e giustizia penale,
483
00:26:45,360 --> 00:26:48,359
e i suoi studenti
erano spesso spaventati da lui,
484
00:26:48,360 --> 00:26:49,800
soprattutto le donne.
485
00:26:51,720 --> 00:26:53,119
Non lo era
molto successo
486
00:26:53,120 --> 00:26:55,240
nello stabilire relazioni.
487
00:26:56,640 --> 00:27:00,519
Sono arrivate molte persone
non vedo l'ora di dire che lo era
488
00:27:00,520 --> 00:27:03,279
solo uno strano individuo,
molto scoraggiante,
489
00:27:03,280 --> 00:27:06,199
che ha pensato molto,
molto altamente di se stessi,
490
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
più o meno narcisistico
491
00:27:09,240 --> 00:27:13,599
e sarebbe molto
umiliante per gli altri
492
00:27:13,600 --> 00:27:16,920
in base al suo livello
dell'istruzione rispetto alla loro.
493
00:27:19,040 --> 00:27:22,399
Aveva molto interesse per
494
00:27:22,400 --> 00:27:24,719
persone che si erano impegnate
crimini atroci,
495
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
serial killer e simili.
496
00:27:31,440 --> 00:27:33,639
Ha scritto un articolo sui comportamenti
497
00:27:33,640 --> 00:27:36,239
dopo aver inviato i sondaggi
a un gruppo di persone che avevano,
498
00:27:36,240 --> 00:27:39,119
che aveva ucciso delle persone
e facendo loro domande.
499
00:27:39,120 --> 00:27:41,039
C'è qualcosa?
avresti fatto diversamente?
500
00:27:41,040 --> 00:27:44,199
Come ti sei sentito in questo momento?
hai ucciso questa persona?
501
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
Domande del genere.
502
00:27:47,280 --> 00:27:49,639
Ti capisco studiare
questi individui
503
00:27:49,640 --> 00:27:51,359
e ci stai provando
per ricercarli,
504
00:27:51,360 --> 00:27:53,919
sia come psicologo
o criminologo,
505
00:27:53,920 --> 00:27:55,039
o stai cercando di capire
506
00:27:55,040 --> 00:27:56,800
perché qualcuno dovrebbe?
commettere questi crimini.
507
00:27:57,280 --> 00:27:58,959
Ma è semplicemente strano
508
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
almeno per me era strano
509
00:28:01,000 --> 00:28:03,999
alcune delle sue domande
il modo in cui lo stava facendo.
510
00:28:05,400 --> 00:28:06,999
La sua laurea magistrale
in Pennsylvania
511
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
era sotto tutela
di un esperto di serial killer.
512
00:28:10,440 --> 00:28:14,679
Viaggia fino a
Stato di Washington per ottenere il dottorato
513
00:28:14,680 --> 00:28:17,119
in criminologia
e giustizia penale,
514
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
e sta studiando
serial killer,
515
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
e gli omicidi accadono
a Mosca.
516
00:28:26,720 --> 00:28:28,239
Abbiamo anche potuto imparare
517
00:28:28,240 --> 00:28:31,639
che aveva comprato
lo stesso coltello Ka-bar,
518
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
e il fodero del coltello da Amazon,
519
00:28:35,200 --> 00:28:37,879
solo un paio di mesi
prima che si trasferisse
520
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
qui a Pullman, Washington.
521
00:28:42,560 --> 00:28:44,959
Secondo i colleghi,
impronte digitali
522
00:28:44,960 --> 00:28:46,999
e il suo cellulare squilla,
523
00:28:47,000 --> 00:28:50,559
era stato dentro o nei dintorni
l'area della casa di King Road
524
00:28:50,560 --> 00:28:55,999
23 volte prima degli omicidi
su King Road.
525
00:28:56,000 --> 00:28:57,719
Tutte quelle volte
che ha visitato
526
00:28:57,720 --> 00:28:59,199
erano molto tardi la sera
527
00:28:59,200 --> 00:29:02,560
o la mattina presto, a volte
tra le 22:00 e le 4 del mattino...
528
00:29:04,360 --> 00:29:07,279
Al momento degli omicidi,
il suo telefono era spento.
529
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
Non ero mai stato nella zona
quella notte.
530
00:29:10,360 --> 00:29:11,319
Questo ci ostacola.
531
00:29:16,200 --> 00:29:19,839
Ora lo sappiamo, basandoci principalmente
sulla digital forensics.
532
00:29:19,840 --> 00:29:22,999
che Bryan Kohberger ha lasciato il suo
appartamento poco dopo le 2:30
533
00:29:23,000 --> 00:29:26,879
e ha guidato da Pullman,
Washington a Mosca,
534
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
e le telecamere di sicurezza lo tengono traccia.
535
00:29:30,000 --> 00:29:32,560
I dati del suo cellulare
traccia con quello.
536
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Spegne il telefono
poco prima delle 3 del mattino,
537
00:29:37,280 --> 00:29:41,400
e inizia a vagare per la zona
intorno al 1122 King Road.
538
00:29:43,600 --> 00:29:45,119
lo sappiamo
539
00:29:45,120 --> 00:29:47,559
perché possiamo seguire tutto
la strada dalle telecamere di sicurezza.
540
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
La gente si lamenta
su uno stato di sorveglianza
541
00:29:49,320 --> 00:29:51,359
in cui viviamo in America
e all'estero.
542
00:29:51,360 --> 00:29:53,399
La gente si lamenta continuamente
sugli stati di sorveglianza.
543
00:29:53,400 --> 00:29:55,959
In questo caso, grazie a Dio
per lo stato di sorveglianza,
544
00:29:55,960 --> 00:29:58,119
perché sorveglianza
questioni statali
545
00:29:58,120 --> 00:30:00,679
sono ciò che ha catturato Bryan Kohberger, essenzialmente.
546
00:30:00,680 --> 00:30:02,159
Possono tenere traccia di tutti quei dati.
547
00:30:02,160 --> 00:30:03,519
È scappato dal suo appartamento.
548
00:30:03,520 --> 00:30:04,639
È venuto a Mosca,
549
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
fece il giro della casa
più volte.
550
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
E dopo le 4 del mattino,
ha parcheggiato quella macchina
551
00:30:11,840 --> 00:30:13,879
da qualche parte nelle vicinanze
di quella casa.
552
00:30:13,880 --> 00:30:16,839
È fuori dalla telecamera
è lì che ha parcheggiato,
553
00:30:16,840 --> 00:30:20,839
ed entrò in quella casa
attraverso il secondo piano,
554
00:30:20,840 --> 00:30:22,439
porta scorrevole in vetro
555
00:30:24,280 --> 00:30:26,399
Vestita tutta di nero
556
00:30:26,400 --> 00:30:28,279
con un passamontagna abbassato.
557
00:30:28,280 --> 00:30:31,080
Andò di sopra da Kaylee
e la stanza di Maddie
558
00:30:32,200 --> 00:30:34,080
e massacrò quelle ragazze.
559
00:30:36,960 --> 00:30:38,319
Non sappiamo per quanto tempo
ci è voluto.
560
00:30:40,480 --> 00:30:42,800
Ma in breve tempo,
è sceso,
561
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
incontrato Xana Kernodle,
562
00:30:46,880 --> 00:30:49,960
ha avuto una lotta con lei
in cui fu anche massacrata,
563
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
e dopo di che
564
00:30:53,560 --> 00:30:58,559
entrò nella stanza
e ha ucciso un Ethan addormentato.
565
00:31:01,840 --> 00:31:04,519
Poi è uscito
passato Dylan Mortensen
566
00:31:04,520 --> 00:31:05,880
mentre usciva.
567
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
Secondo Dylan,
ho stabilito un contatto visivo, l'ho vista,
568
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
ma non ha fatto nulla al riguardo.
569
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
Non sappiamo perché.
570
00:31:15,440 --> 00:31:17,039
Ma è uscito
attraverso la porta scorrevole in vetro
571
00:31:17,040 --> 00:31:17,959
era entrato.
572
00:31:20,280 --> 00:31:23,600
Tornò al suo veicolo e
vediamo il veicolo che si allontana a tutta velocità
573
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
intorno alle 4:20.
574
00:31:26,320 --> 00:31:28,199
Visto partire
la casa di King Road
575
00:31:28,200 --> 00:31:29,439
a una velocità così elevata,
576
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
perde quasi il controllo
del veicolo.
577
00:31:32,680 --> 00:31:34,479
Ha preso un percorso circolare per tornare indietro
a Pullman,
578
00:31:34,480 --> 00:31:37,039
evitando la città e le telecamere.
579
00:31:37,040 --> 00:31:39,959
Ha attraversato il genere
di campagne desolate
580
00:31:39,960 --> 00:31:42,480
sud e poi in alto
torniamo a Pullman.
581
00:31:42,840 --> 00:31:44,239
Il suo telefono è quindi di nuovo acceso.
582
00:31:44,240 --> 00:31:45,919
Sappiamo che è tornato
all'appartamento
583
00:31:45,920 --> 00:31:47,680
basato sul ping del cellulare.
584
00:31:49,880 --> 00:31:53,239
E poco dopo il ritorno,
5 o 6 del mattino,
585
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
si fa un selfie.
586
00:31:54,800 --> 00:31:58,119
La polizia trova quel selfie
sul suo telefono
587
00:31:58,120 --> 00:32:00,640
e lui dà il pollice in su
alla fotocamera.
588
00:32:01,440 --> 00:32:04,559
È nel suo bagno
davanti alla doccia,
589
00:32:04,560 --> 00:32:06,039
e sembra appena lavato.
590
00:32:06,040 --> 00:32:07,519
La sua pelle è rosa.
591
00:32:07,520 --> 00:32:11,159
La maggior parte di noi capisce solo
i comportamenti dei serial killer
592
00:32:11,160 --> 00:32:12,559
o assassini di massa,
593
00:32:12,560 --> 00:32:14,119
o sarebbero serial killer
594
00:32:14,120 --> 00:32:16,000
in base a ciò che vediamo
in televisione.
595
00:32:16,440 --> 00:32:18,159
Ma quello che vediamo in televisione
596
00:32:18,160 --> 00:32:20,839
di solito è scritto
da esperti di serial killer
597
00:32:20,840 --> 00:32:22,880
e ciò che vediamo
in Bryan Kohberger
598
00:32:24,640 --> 00:32:26,399
corrisponde molto stranamente a quello.
599
00:32:26,400 --> 00:32:32,119
la sua pelle in quel selfie
è chiaramente strofinato con forza,
600
00:32:32,120 --> 00:32:35,639
per sbarazzarsi del DNA
o altri tipi di prove.
601
00:32:35,640 --> 00:32:38,839
E sta guardando la telecamera
e lui dà il pollice in su
602
00:32:38,840 --> 00:32:43,599
in quello che forse è uno dei
le cose più inquietanti che vedrai
603
00:32:43,600 --> 00:32:45,199
in retrospettiva,
604
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
sapendolo adesso
quello che aveva appena commesso.
605
00:32:52,280 --> 00:32:54,039
Abbiamo trovato la persona
chi ha fatto questo,
606
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
e lo abbiamo in custodia.
607
00:32:57,440 --> 00:32:59,999
Il nostro lavoro è, non direi finito,
608
00:33:00,000 --> 00:33:02,039
ma è più verso la fine
del culmine
609
00:33:02,040 --> 00:33:03,279
della nostra porzione.
610
00:33:03,280 --> 00:33:05,759
Quindi quando passa
nel processo,
611
00:33:05,760 --> 00:33:07,639
siamo noi che lavoriamo e basta
come meglio possiamo
612
00:33:07,640 --> 00:33:09,399
con la Procura
613
00:33:09,400 --> 00:33:13,839
preparare
per la loro parte di processo
614
00:33:13,840 --> 00:33:16,520
e il caso
portarlo davanti a una giuria.
615
00:33:17,680 --> 00:33:21,759
Hanno funzionato assolutamente
instancabilmente ed erano molto, molto
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,680
ben preparato e pronto
to take this case to trial.
617
00:33:26,560 --> 00:33:29,079
Lo hanno accusato di quattro
accuse di omicidio di primo grado
618
00:33:29,080 --> 00:33:32,679
e un'accusa di furto con scasso
per aver fatto irruzione in casa
619
00:33:32,680 --> 00:33:35,319
Nell'Idaho
abbiamo la pena di morte.
620
00:33:35,320 --> 00:33:37,199
L'Idaho è così serio
sulla pena di morte
621
00:33:37,200 --> 00:33:39,039
quindi, piuttosto che questi
farmaci per via endovenosa
622
00:33:39,040 --> 00:33:40,839
that are very difficult
venire,
623
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
L'Idaho ha recentemente deciso
tornare al plotone di esecuzione.
624
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
È molto facile trovare una pistola
nell'Idaho, quindi...
625
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
Kohberger stava affrontando
la pena di morte.
626
00:34:04,280 --> 00:34:09,200
Ho lavorato a questo caso da
Da aprile ad agosto del '25.
627
00:34:10,400 --> 00:34:11,639
Bill Thompson,
628
00:34:11,640 --> 00:34:13,959
il procuratore eletto
perseguendo questo caso,
629
00:34:13,960 --> 00:34:16,839
mi ha chiamato e mi ha chiesto
se mi unissi a lui
630
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
nel portare avanti il caso.
631
00:34:19,640 --> 00:34:21,599
Kohberger ha sostenuto
la sua innocenza,
632
00:34:21,600 --> 00:34:23,199
era in carcere in attesa del processo.
633
00:34:23,200 --> 00:34:24,679
Abbiamo il processo fissato per agosto.
634
00:34:24,680 --> 00:34:27,599
Tante istanze istruttorie
e argomenti
635
00:34:27,600 --> 00:34:31,079
e questioni probatorie
lavorare ancora.
636
00:34:31,080 --> 00:34:33,319
Uhm, quello che ho fatto è
Sono andato a Mosca
637
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
e mi sono seduto
in una sala conferenze
638
00:34:35,840 --> 00:34:39,319
e digerito il materiale del caso
come meglio potevo,
639
00:34:39,320 --> 00:34:42,759
cosa che era difficile da fare,
dato quale sia quella prova
640
00:34:42,760 --> 00:34:45,040
in termini di ciò che dovevo vedere.
641
00:34:47,160 --> 00:34:48,559
Ma ovviamente,
è per questo che mi sono iscritto
642
00:34:48,560 --> 00:34:52,039
ed ero più motivato
e altro ancora ogni ora di ogni giorno
643
00:34:52,040 --> 00:34:55,640
per far processare questo caso
e ottenere il risultato giusto.
644
00:34:56,800 --> 00:34:59,919
Quindi abbiamo tutte queste prove,
abbiamo le riprese della CCTV,
645
00:34:59,920 --> 00:35:03,960
abbiamo il DNA forense
che lo colloca sulla scena.
646
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Tutte queste prove iniziano
sommandosi al processo.
647
00:35:06,840 --> 00:35:09,999
La sua squadra di difesa è in ritardo,
ritardo, ritardo.
648
00:35:10,000 --> 00:35:13,160
Hanno cercato di ritardare la corte
caso finché hanno potuto.
649
00:35:14,160 --> 00:35:16,279
Bryan Kohberger e il suo avvocato
650
00:35:16,280 --> 00:35:18,559
presentavano ricorsi
alla corte
651
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
e cercare di prevenire
questo caso dal processo.
652
00:35:22,920 --> 00:35:26,519
Era uno studente di criminologia
cercando di giocare con il sistema.
653
00:35:26,520 --> 00:35:29,399
In un certo senso pensava di essere come
una specie di Ted Bundy,
654
00:35:29,400 --> 00:35:32,639
chi, sai, aveva
la conoscenza o il pensiero che ha fatto,
655
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
e pensava che lo avrebbe fatto
farla franca con questo.
656
00:35:35,920 --> 00:35:39,080
Faceva appello
vedere il suo caso archiviato.
657
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
Pensava di poterlo fare
farla franca.
658
00:35:41,560 --> 00:35:44,119
Ci hanno anche provato
spostarlo da Mosca.
659
00:35:44,120 --> 00:35:45,279
Hanno detto che dobbiamo muoverci
da qualche altra parte.
660
00:35:45,280 --> 00:35:46,839
Tutti
in città conosce tutti.
661
00:35:46,840 --> 00:35:48,039
Non andremo
per avere un giusto processo qui.
662
00:35:48,040 --> 00:35:48,999
Così fanno.
663
00:35:49,000 --> 00:35:50,279
Lo spostano fino in fondo
a Boise.
664
00:35:50,280 --> 00:35:52,359
sostiene Kohberger
la sua innocenza.
665
00:35:52,360 --> 00:35:53,880
Sono innocente. Non l'ho fatto.
666
00:35:54,120 --> 00:35:56,359
Stava affrontando un problema molto
reale possibilità
667
00:35:56,360 --> 00:35:59,399
che se fosse stato giudicato colpevole
che sarebbe stato ucciso.
668
00:36:00,760 --> 00:36:05,400
Poi trapela quel Kohberger
sta accettando un patteggiamento.
669
00:36:08,280 --> 00:36:13,279
La difesa si è avvicinata a noi
all'inizio di luglio
670
00:36:13,280 --> 00:36:15,959
e ho chiesto se c'era un modo
affinché il caso si risolva,
671
00:36:15,960 --> 00:36:18,079
meno della pena di morte.
672
00:36:18,080 --> 00:36:21,879
L’unico risultato è Kohberger
dichiararsi colpevole di
673
00:36:21,880 --> 00:36:24,439
tutti e quattro gli omicidi di primo grado,
674
00:36:24,440 --> 00:36:25,799
così come il furto con scasso,
675
00:36:25,800 --> 00:36:28,359
e accettando di rinunciare
i suoi diritti di ricorso
676
00:36:28,360 --> 00:36:31,040
in modo che il caso accadesse
finiscono essenzialmente con la sentenza.
677
00:36:31,280 --> 00:36:34,520
Quello era l'unico potenziale
opzione mai presa in considerazione.
678
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
In definitiva,
è stato offerto e accettato.
679
00:36:39,040 --> 00:36:41,039
La cosa migliore è questa
680
00:36:41,040 --> 00:36:42,999
non sta trascinando
chiunque in tribunale.
681
00:36:43,000 --> 00:36:44,760
Non si dichiara innocente.
682
00:36:45,520 --> 00:36:49,239
Non sta facendo nulla
per denigrare la memoria della vittima
683
00:36:49,240 --> 00:36:51,559
o ritraumatizzare queste famiglie.
684
00:36:51,560 --> 00:36:52,960
Il suo ruolo è finito.
685
00:37:08,640 --> 00:37:10,759
Ero in aula
in quel momento.
686
00:37:10,760 --> 00:37:15,280
L'emozione che ho potuto provare
nella stanza era molto forte.
687
00:37:15,720 --> 00:37:18,159
Potresti sentire la tensione
che era lì ad aspettarlo
688
00:37:18,160 --> 00:37:20,079
per dire infine: sì, ce l'ho fatta.
689
00:37:20,080 --> 00:37:22,919
Ho tolto la vita a Ethan
690
00:37:22,920 --> 00:37:25,440
e Xana, Kaylee e Maddie.
691
00:37:52,120 --> 00:37:54,959
Essere lì e vedere
le famiglie piangono.
692
00:37:54,960 --> 00:37:56,679
Essere nella stessa stanza
come la persona
693
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
ammettendo
ad uccidere i loro figli.
694
00:37:59,720 --> 00:38:00,880
Orribile.
695
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
Era un po' surreale
per vedere questo...
696
00:38:06,400 --> 00:38:09,720
Immagino che sia un essere umano, davvero
non aveva alcuna qualità umana
697
00:38:10,000 --> 00:38:13,479
che ha portato via le vite
di quattro persone innocenti.
698
00:38:13,480 --> 00:38:16,359
Non lo considero
essere un essere umano come il resto di noi.
699
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
Ha detto di averlo fatto.
700
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
E questo è tutto ciò che sappiamo.
701
00:38:31,440 --> 00:38:33,479
Non sappiamo dove
l'arma del delitto è.
702
00:38:33,480 --> 00:38:35,119
Non sappiamo perché lo abbia fatto.
703
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
Non lo sappiamo
se almeno conoscesse queste persone.
704
00:38:39,280 --> 00:38:41,719
Non sappiamo nulla
sulla sua motivazione.
705
00:38:41,720 --> 00:38:44,519
Non sappiamo nulla,
e non lo faremo mai.
706
00:38:46,880 --> 00:38:50,639
Avendo affrontato questi
tipologie di individui,
707
00:38:50,640 --> 00:38:52,079
sentono questo bisogno,
708
00:38:52,080 --> 00:38:58,359
trovano un bersaglio o qualcosa del genere
che innesca qualcosa,
709
00:38:58,360 --> 00:39:03,160
e sentono che questo si accumula
finché non agiscono di conseguenza.
710
00:39:04,680 --> 00:39:05,999
Avrebbe potuto essere semplice come
711
00:39:06,000 --> 00:39:08,639
ne superò uno
per strada,
712
00:39:08,640 --> 00:39:10,999
e questo ha innescato
qualcosa in lui,
713
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
e li seguì a casa.
714
00:39:13,640 --> 00:39:16,839
Attraverso l'analisi cellulare, abbiamo
dimostrato che era in zona
715
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
di quella casa numerose volte,
716
00:39:19,000 --> 00:39:22,160
cominciando già presto
come luglio del '22.
717
00:39:23,480 --> 00:39:27,839
Ha impostato la sua istruzione?
e la sua vita e tutto quanto
718
00:39:27,840 --> 00:39:33,359
criminologia per soddisfare questa esigenza
per imparare al meglio come farlo?
719
00:39:33,360 --> 00:39:37,959
Oppure lo ha fatto la parte opposta
la sua istruzione e tutte queste cose
720
00:39:37,960 --> 00:39:40,440
portarlo ad una curiosità
di farlo?
721
00:39:42,200 --> 00:39:44,719
Cambia la sua supplica
colpevole.
722
00:39:44,720 --> 00:39:47,040
Poi, due settimane dopo,
è stato effettivamente condannato.
723
00:40:25,760 --> 00:40:29,959
In realtà è stato condannato a
quattro ergastoli consecutivi
724
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
senza possibilità
della condizionale.
725
00:41:02,840 --> 00:41:04,959
Col tempo lo sarai
dimenticato dal vento.
726
00:41:04,960 --> 00:41:06,479
Nessun visitatore,
727
00:41:06,480 --> 00:41:09,320
nient'altro che le iniziali
su una lapide senza targa.
728
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
Lascerò per concludere
un'ultima cosa.
729
00:41:12,120 --> 00:41:13,520
Hai scelto la famiglia sbagliata.
730
00:41:33,680 --> 00:41:35,400
non erano tue da prendere.
731
00:41:36,600 --> 00:41:40,440
Non erano tuoi da studiare,
fermare o mettere a tacere.
732
00:41:56,040 --> 00:41:57,480
Ti chiamerò come sei.
733
00:41:58,320 --> 00:41:59,679
Sociopatico.
734
00:41:59,680 --> 00:42:01,279
Psicopatico.
735
00:42:01,280 --> 00:42:02,600
Assassino.
736
00:42:19,760 --> 00:42:22,120
O sei esattamente tu
cosa hai sempre temuto?
737
00:42:22,680 --> 00:42:23,800
Niente.
738
00:42:30,240 --> 00:42:34,039
Adesso è nell'Idaho Maximum
Istituzione di sicurezza.
739
00:42:34,040 --> 00:42:35,479
Lo chiamiamo MSI.
740
00:42:35,480 --> 00:42:38,239
Ma è in una prigione di massima sicurezza,
minuscola cellula,
741
00:42:38,240 --> 00:42:40,959
e lui è poco di più
più di 30 anni.
742
00:42:40,960 --> 00:42:42,279
Quanto tempo impiegherà?
lì dentro?
743
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
60 anni di pensiero in scatola
su quello che ha fatto.
744
00:42:45,400 --> 00:42:46,880
Che importa?
745
00:42:49,240 --> 00:42:52,840
Bryan Kohberger non è niente
ma un assassino senza cuore.
746
00:42:53,240 --> 00:42:56,039
E vorrei che avesse potuto ottenerlo
la condanna a morte.
747
00:42:56,040 --> 00:42:58,039
Uhm, questa è la cosa migliore da fare,
748
00:42:58,040 --> 00:43:00,360
lo sta tenendo in prigione
per il resto della sua vita.
749
00:43:04,880 --> 00:43:08,199
Questo è il modo migliore
che possiamo aiutare
750
00:43:08,200 --> 00:43:11,119
è assicurarsi che
le persone vengono ritenute responsabili
751
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
per le loro azioni.
752
00:43:12,200 --> 00:43:14,319
So che non è così,
non lo risolve.
753
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
Non guarisce le ferite.
754
00:43:16,720 --> 00:43:17,680
Non lo farà mai.
755
00:43:18,320 --> 00:43:21,039
E' il meglio che possiamo fare.
756
00:43:28,280 --> 00:43:30,359
Uno dei
cose più importanti su
757
00:43:30,360 --> 00:43:33,479
sia Kaylee che Madison
758
00:43:33,480 --> 00:43:36,120
è che erano come sorelle.
759
00:43:36,440 --> 00:43:38,399
E voglio dire, vedi
queste loro foto
760
00:43:38,400 --> 00:43:40,999
quando erano così giovani
761
00:43:41,000 --> 00:43:42,519
insieme e giusto
sempre insieme
762
00:43:42,520 --> 00:43:44,239
in ogni fase della vita.
763
00:43:51,120 --> 00:43:56,360
Xana ed Ethan l'avevano trovato
l'abbinamento perfetto l'uno nell'altro,
764
00:43:56,840 --> 00:43:58,159
la coppia perfetta.
765
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
Ed erano così innamorati.
766
00:44:01,400 --> 00:44:05,720
È semplicemente incredibile da pensare
che questo era successo.
767
00:44:06,640 --> 00:44:09,039
L'ultimo post che Kaylee aveva scritto
prima degli omicidi
768
00:44:09,040 --> 00:44:12,080
c'era una foto di tutti loro
che è diventato super famoso.
769
00:44:12,640 --> 00:44:16,439
Quanto era fortunata a vivere
con quelle, quelle persone,
770
00:44:16,440 --> 00:44:17,719
quel gruppo di persone.
771
00:44:17,720 --> 00:44:20,879
Lo faccio solo quando parlo
sulla mia famiglia,
772
00:44:20,880 --> 00:44:23,519
quando dico che sono fortunato
Devo avere una famiglia.
773
00:44:23,520 --> 00:44:25,919
Ma a loro,
pubblicare quelle cose,
774
00:44:25,920 --> 00:44:27,599
riguardava il loro gruppo di amici
775
00:44:27,600 --> 00:44:31,399
quello, quel nodo stretto
era in quella casa alle 11.22.
776
00:44:33,080 --> 00:44:35,479
Hanno demolito
la casa di King Road.
777
00:44:35,480 --> 00:44:37,799
Il proprietario della casa
lo ha dato all'università.
778
00:44:37,800 --> 00:44:39,679
L'università ha deciso,
lo stiamo demolendo.
779
00:44:39,680 --> 00:44:40,599
Lo demoliremo e basta.
780
00:44:40,600 --> 00:44:41,919
Ce ne libereremo.
781
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
Mi ha davvero aiutato
con la chiusura di questo caso.
782
00:44:46,240 --> 00:44:50,240
Mosca sarà sempre cambiata
per questo motivo.
783
00:44:50,440 --> 00:44:52,239
Penso che, in definitiva,
784
00:44:52,240 --> 00:44:53,719
lo spirito dell'università
785
00:44:53,720 --> 00:44:55,999
e il fatto
che è una città universitaria,
786
00:44:56,000 --> 00:44:57,480
si riprenderà.
787
00:44:57,720 --> 00:45:01,440
Ma penso che ci sarà sempre
essere una specie di pesantezza
788
00:45:01,760 --> 00:45:03,600
che circonda il posto, purtroppo.
789
00:45:04,280 --> 00:45:05,919
Abbiamo davvero
provato a guarire
790
00:45:05,920 --> 00:45:07,559
e andare avanti nel miglior modo possibile,
791
00:45:07,560 --> 00:45:09,959
mentre cerca di onorare
e rispetto
792
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
il ricordo di queste vittime.
793
00:45:12,480 --> 00:45:16,799
È importante ricordare
le vittime per quello che erano
794
00:45:16,800 --> 00:45:19,720
e i loro sogni,
non solo il modo in cui sono morti.
795
00:45:21,360 --> 00:45:23,559
Non andremo mai
dimenticare quei quattro studenti.